Español sigue

CDC approves COVID-19 omicron vaccines for children as young as five

STATEWIDE (October 12, 2022) —Children as young as 5 years old will soon be able to get the reformulated COVID-19 omicron vaccine in Colorado. Today, the Centers for Disease Control and Prevention approved the use of Pfizer’s omicron dose for people aged 5 years and older, and Moderna’s omicron dose for people aged 6 years and older. The Food and Drug Administration amended the Emergency Use Authorizations for both vaccines earlier today. 

“This is more good news for Colorado,” said Heather Roth, immunization branch chief for Colorado Department of Public Health and Environment. “This reformulated omicron vaccine is important for keeping Colorado’s kids healthy, in school and engaged in activities they love. The vaccines are safe and provide the greatest protection against the dominant variants circulating in Colorado right now.” 

Children 5 years and older are recommended to receive one omicron dose at least two months after their most recent dose of the COVID-19 vaccine. Learn more about omicron vaccine doses at covid19.colorado.gov/vaccine. Vaccine recipients can mix brands from the primary series. For example, a child who completed a Moderna primary series can receive a Pfizer updated booster.

Children in this age group can start getting the omicron vaccine immediately, although there will be more availability later this week and early next week. Providers who already have Moderna omicron doses on hand can begin administering immediately and the new pediatric Pfizer omicron doses are expected to arrive in Colorado as early as Friday.

FDA authorized and CDC approved omicron doses for people over the age of 12 last month. Pfizer and Moderns formulated omicron doses to protect against the BA.4 and BA.5 omicron subvariants dominant in the United States and Colorado right now. Coloradans can find vaccines at providers across the state, including 10 community vaccination sites, local public health clinics, primary care offices, mobile vaccine clinics, and many pharmacies.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov. In Summit County, residents can visit Summit County's Public Health Vaccination page for upcoming vaccination clinics. 

###

Para publicación inmediata

CONTACTO:

COVID-19 MEDIA LINE: 303-900-2849 (Por favor deje un mensaje)

Email: media_info@state.co.us

Los CDC aprueban la dosis ómicron de las vacunas contra el COVID-19 para niños a partir de los 5 años

COLORADO (12 de octubre de 2022) — Los niños pequeños, de los 5 años en adelante, pronto podrán recibir en Colorado la dosis ómicron de la vacuna actualizada contra el COVID-19. En el día de hoy, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) aprobaron el uso de la dosis ómicron de Pfizer para mayores de 5 años y la de Moderna para mayores de 6 años. Asimismo, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) modificó hoy las autorizaciones de uso de emergencia de ambas vacunas.

Heather Roth, jefa de la rama de inmunización del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), declaró: «¡Otra buena noticia para Colorado! La disponibilidad de la dosis ómicron de la nueva fórmula es importante para mantener a nuestros niños sanos, en las escuelas y participando de sus actividades preferidas. Las vacunas son seguras y brindan la más alta protección contra las variantes dominantes del virus que circulan actualmente en Colorado."

Se les recomienda a los niños mayores de 5 años aplicarse una dosis ómicron al menos dos meses después de su dosis más reciente de la vacuna original contra el COVID-19. Conozca más sobre las vacunas contra el COVID-19 en covid19.colorado.gov/vaccine. Las personas que van a inmunizarse podrán mezclar distintas marcas de vacunas (vale decir, no necesitan vacunarse con la misma marca). Por ejemplo, si un niño completó su esquema de vacunación inicial con Moderna, podrá recibir ahora una dosis actualizada de refuerzo de Pfizer.

Los niños de este grupo etario pueden empezar a aplicarse las dosis ómicron de inmediato, aunque habrá más disponibilidad de las mismas a finales de esta semana y principios de la próxima. Los proveedores que ya cuentan con las dosis ómicron de Moderna podrán comenzar a aplicarlas inmediatamente; se espera que las nuevas dosis ómicron pediátricas de Pfizer lleguen a Colorado a partir de este viernes.

La FDA autorizó y los CDC aprobaron las dosis ómicron para mayores de 12 años el mes pasado. Tanto Pifzer como Moderna diseñaron estas nuevas dosis para proteger a la población contra las subvariantes BA.4 y BA.5 de ómicron que predominan actualmente en Colorado y los Estados Unidos. Los coloradenses podrán aplicarse la nueva dosis en centros proveedores a través del Estado, incluyendo 10 centros comunitarios de vacunación, clínicas locales de salud pública, consultorios de primeros auxilios, clínicas móviles de vacunación y muchas farmacias.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov. En Summit County, puede visitar la página del Departamento de Salud Pública "Donde puedo vacunarme" para buscar clínicas de vacunación.

###