News Flash

Summit County Government

Posted on: September 16, 2020

CDPHE Announces New Dial Framework for Reopenings

CDPHE Dial

Summit County is in the Safer at Home Level 2 of reopening, with good performance in positivity and hospitalization data

Contact: Nicole Valentine, Public Affairs Coordinator, Summit County Public Health

DENVER – The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released its new COVID-19 dial framework on Tuesday, September 15, showing that Summit County is in the Safer at Home Level 2 of "openness." 

The new framework offers a visual representation of each county’s progress among the Stay at Home, Safer at Home and Protect Our Neighbors phases of COVID-19 restrictions. The framework contains three distinct subphases – Cautious, Concern and High Risk – within Safer at Home, graphically displayed with a color gradient along a dial that indicates a community’s success in containing the spread of disease.

The new framework recognizes circumstances unique to each community while providing a tool for communication and transparency as we await a breakthrough in testing, treatments and/or a vaccine. It’s important to note that on the Sept. 15 launch date, every community starts at the status quo level of restrictions and/or variances in that community, which is why Summit County is placed in Safer at Home Level 2 (yellow on the dial), even though its markers in the three key metrics are in the green and blue zones.

All health-related restrictions that were in place prior to the launch of the dial remain in place today. This way, counties can transition into the new framework without any immediate changes. Future changes will be enacted according to the dial. The earliest a county could move to a different level would be Sept. 29, because the dial evaluates a community’s progress on a rolling two-week basis.

CDPHE Dial

“We need to empower local communities with easy-to-follow guidance, if we are to continue to slow the spread of COVID-19,” Jill Hunsaker Ryan, executive director of the Colorado Department of Public Health and Environment, said in a news release. “We hope the dial will help provide local communities with the flexibility to move throughout the different levels of guidance as necessary to protect public health.”

The dial includes five levels:

  1. Protect Our Neighbors: Local public health agencies are able to contain surges in cases and outbreaks through testing, case investigation, contact tracing, isolation, quarantine, site-specific closures, and enforcement of public health orders.
  2. Safer at Home 1- Cautious: This is less restrictive than Safer at Home Level 2, for counties with low virus transmission but that have not yet achieved Protect Our Neighbors.
  3. Safer at Home 2 - Concern: The baseline. While we are all still safer at home, we are also able to practice greater social distancing in our great outdoors than in confined indoor spaces.
  4. Safer at Home 3 - High Risk: This is more restrictive than Safer at Home Level 2, for counties experiencing increases in the metrics. Action is needed, but Stay at Home may not be warranted.
  5. Stay at Home: Everyone is required to stay at home except for grocery shopping, exercise and necessary activities. Only critical businesses are open.

Metrics that define the levels:

  1. New cases: How much the virus is circulating in a county.
  2. Percent positivity: Whether there is sufficient COVID-19 testing to capture the level of virus transmission.
  3. Impact on hospitalizations: Whether hospitalizations are increasing, stable, or declining.

Counties will move between levels based on the metrics and will work with the state to ensure unique local factors are considered. In order to move to a less restrictive level (e.g., Safer at Home Level 2 to Level 1), counties must meet and sustain all three metrics for two weeks. Counties must move to a more restrictive level if they are out of compliance with any of the metrics for a period of two weeks.

Summit County Public Health officials are encouraged by the new framework, which they believe gives the county an opportunity to gradually move into the Protect Our Neighbors phase as metrics are met.

Sumit County’s numbers will be assessed two weeks from today to see if the county will qualify to apply to move into the Safer at Home Level 1 Phase. County officials will be following the new cases, percent positivity, and hospitalization data carefully for the next fourteen days to see if local numbers meet the thresholds to move into the next phase.

Detailed data on these metrics are available on the Summit County website’s COVID-19 Milestones page. The County is making enhancements to the website to reflect CDPHE’s new thresholds contained within the dial framework and will publish an updated display on the website this week so that the public can follow the county’s progress day by day. Notably, Summit County uses a different positivity calculation than the state does to better reflect testing and disease activity in our community, so users may at times see discrepancies between what’s displayed on the Summit County website and the state dial for the positivity metric.

“Given our current numbers, we anticipate Summit County will remain in Safer at Home Level 2 after the initial two-week time period. Our numbers have been slipping, largely because of an increase in social gatherings,” Summit County Public Health Director Amy Wineland said. “If we can be diligent as a community to follow the Six Commitments to Containment and limit the number and size of gatherings, we have a great chance of being able to move into Safer at Home Level 1. This would allow us to implement less restrictive regulations on commercial and social activity.”

Under Safer at Home Level 1, reopening measures include potential capacity increases for restaurants, indoor and outdoor events and social gatherings. The Safer at Home Level 1 guidelines stipulate that retail could open at a capacity of 50% or up to 175 people indoors. Additional details on metrics and capacity limits under each of the phases are available on the CDPHE website.

Individual communities have the option of maintaining certain restrictions or imposing stricter restrictions than the state guidelines require. Such flexibility allows a community to tailor its public health order to its unique characteristics, economic activity and disease-transmission risks.

Capacity Restrictions CDPHE Dial

“Our community has generally done well in reducing the spread of the virus. However, recent gatherings over the holiday weekend and associated with schools reopening are influencing our numbers and jeopardizing our ability to apply to the next phase,” Summit County Manager Scott Vargo said. “Let’s exercise caution and judgement, and keep gathering sizes small. We need to rally together as a community to keep our numbers low and meet the state metrics to move into the next phase of reopening. The ability to do so depends on the actions of each and every one of us.”

Information on the CDPHE Dial Dashboard and each phase in the new framework is available on their website.

"Ski season is coming, and we want it to be successful, so it’s really important for us to not get complacent about all our containment strategies," Wineland said. "We need to keep wearing masks, getting tested at the first sign of symptoms, maintaining 6 feet of distance, washing our hands and staying home when sick. And within the next month, everyone should get a flu shot."

###

CDPHE Anuncia Nuevo Sistema de Indicadores de COVID-19 para Reaperturas

El Condado de Summit se encuentra en el nivel 2 de reapertura Más Seguro en el Hogar, con un buen desempeño en los datos de positividad y hospitalización

Contacto: Nicole Valentine, Coordinadora de Asuntos Públicos, Salud Pública del Condado de Summit

DENVER – El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) anunció su nuevo sistema de indicadores de COVID-19 para reaperturas el martes 15 de septiembre, lo que demuestra que el Condado de Summit se encuentra en el nivel 2 de "apertura" más seguro en el hogar.

El nuevo sistema ofrece una representación visual del progreso de cada condado entre las fases de las restricciones de COVID-19 Quedarse en Casa, Más Seguros en Casa y Proteger a Nuestros Vecinos. El sistema de indicadores contiene tres sub-fases distintas: con cautela, con preocupación, y alto riesgo, dentro de la fase Más Seguros en Casa, las sub-fases se muestran gráficamente con un degradado de color a lo largo de un cuadrante que indica el éxito de una comunidad en contener la propagación de enfermedades.

Este sistema reconoce las circunstancias únicas de cada comunidad al mismo tiempo que proporciona una herramienta de comunicación y transparencia hasta que tengamos un avance mayor en términos de pruebas de detección, tratamientos y/o una vacuna. Es importante tener en cuenta que en la fecha de lanzamiento del 15 de septiembre, cada comunidad comienza en el nivel del estado en que esten las restricciones y o variaciones en esa comunidad, por lo que el Condado de Summit se ubicó en el nivel 2 de Más Seguros en Casa (amarillo en el sistema de indicadores), aunque sus marcadores en las tres métricas clave están en las zonas verde y azul.

De esta manera, los condados pueden hacer la transición al nuevo sistema sin cambios inmediatos. Los cambios futuros se publicarán de acuerdo con el sistema. Lo más temprano que un condado podría pasar a un nivel diferente sería el 29 de septiembre, porque el sistema evalúa el progreso de una comunidad sobre una base continua de dos semanas.

CDPHE Dial

"Necesitamos empoderar a las comunidades locales con una guía fácil de seguir, si queremos seguir frenando la propagación de COVID-19," dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, en un comunicado de prensa. "Esperamos que el sistema de indicadores ayude a brindar a las comunidades locales la flexibilidad de moverse a través de los diferentes niveles de orientación según sea necesario para proteger la salud pública."

Los indicadores constan de 5 niveles, de menos a más restrictivo. Los detalles de cada nivel describen los parámetros específicos y la cantidad de personas que pueden participar en las diferentes actividades a la vez.

Los cinco niveles:

  1. Proteger a Nuestros Vecinos: Las agencias locales de salud pública pueden contener los aumentos repentinos de casos y brotes mediante la realización de pruebas de detección, investigación de casos, rastreo de contactos, aislamientos, cuarentenas, cierres de lugares específicos y aplicación de las órdenes de salud pública.
  2. Más Seguro en el Hogar 1- Con cautela: Este nivel es menos restrictivo que el nivel 2 de Más Seguros en Casa, para los condados con una baja transmisión del virus, pero que aún no han alcanzado el nivel de Proteger a Nuestros Vecinos.
  3. Más Seguro en Casa 2 – Con preocupación: Este nivel es la línea de base. Aunque estemos en la fase de Más Seguros en Casa, podemos practicar mayor distanciamiento social en nuestros entornos naturales al aire libre en comparación con los espacios encerrados. 
  4. Más Seguro en el Hogar 3 - Alto riesgo: Este nivel es más restrictivo que el nivel 2 de Más Seguros en Casa, para los condados que están experimentando aumentos de los elementos contemplados en los parámetros. Se requiere acción, pero es posible que no sea necesario el nivel de Quedarse en Casa.
  5. Quedarse en Casa: Todos deberán quedarse en casa, salvo para ir al supermercado, hacer ejercicio o realizar actividades necesarias. Solo a los negocios esenciales se les permite estar abiertos.

Los parámetros que definen los niveles:

  1. Nuevos casos: Cuánto está circulando el virus en un condado o cuanto prevalece el virus en un condado.
  2. Porcentaje de Positividad: Si se están realizando suficientes pruebas de detección de COVID-19 para entender el nivel de transmisión del virus.
  3. Impacto sobre las hospitalizaciones: Si las cifras de hospitalizaciones están aumentando, estables o disminuyendo.

Los condados pueden estar sujetos a transiciones entre los niveles sobre la base de los parámetros y colaborarán con el gobierno estatal con el fin de asegurar consideración de factores específicos de cada condado. Para pasar a un nivel menos restrictivo (ej. de nivel 2 a nivel 1), los condados deberán cumplir y mantener todos los tres parámetros durante dos semanas. Los condados deberán entablar un proceso de consultas con el CDPHE, el cual podría implicar pasar a un nivel más restrictivo, en caso de incumplir con cualesquiera de los parámetros durante un periodo de dos semanas.

Los funcionarios de Salud Pública del Condado de Summit se sienten entusiasmados por el nuevo sistema de indicadores, que creen que le da al condado la oportunidad de pasar gradualmente a la fase Proteger a Nuestros Vecinos a medida que se cumplen las métricas.

Los números del Condado de Summit se evaluarán dentro de dos semanas a partir de hoy para ver si el condado califica para postularse para pasar a la fase de Nivel 1 de Más Seguros en Casa. Los funcionarios del condado seguirán cuidadosamente los nuevos casos, el porcentaje de positividad y los datos de hospitalización durante los próximos catorce días para ver si los números locales cumplen con las pautas para pasar a la siguiente fase.

Los datos detallados sobre estas métricas están disponibles en el Tablero de datos de COVID-19 del sitio web del Condado de Summit. El condado está realizando actualizaciones en el sitio web para reflejar las nuevas pautas de CDPHE contenidos en el sistema de indicadores y publicará una página actualizada en el sitio web esta semana para que el público pueda seguir el progreso del condado día a día. En particular, el Condado de Summit utiliza un cálculo de positividad diferente al que usa el estado para reflejar mejor las pruebas y la actividad de la enfermedad en nuestra comunidad, por lo que los usuarios a veces pueden ver discrepancias entre lo que se muestra en el sitio web del Condado de Summit y el sistema de indicadores estatal para la métrica de positividad.

“Dados nuestros números actuales, anticipamos que el Condado de Summit permanecerá en el Nivel 2 de Más Seguro en el Hogar después del período inicial de dos semanas. Nuestros números han estado aumentando, en gran parte debido a un aumento en las reuniones sociales,” dijo Amy Wineland, Directora de Salud Pública del Condado de Summit. “Si podemos ser diligentes como comunidad para seguir los Seis Compromisos para la Contención del Virus y limitar el número y el tamaño de las reuniones, tenemos una gran posibilidad de poder pasar al Nivel 1 de Más Seguro en el Hogar. Esto nos permitiría implementar normativas menos restrictivas sobre la actividad comercial y social.”

En el Nivel 1 de Más Seguro en el Hogar, las medidas de reapertura incluyen posibles aumentos de capacidad para restaurantes, eventos en interiores y exteriores y reuniones sociales. Las pautas del Nivel 1 de Más Seguro en el Hogar estipulan que el comercio minorista podría abrir a una capacidad del 50% o hasta 175 personas en el interior. Los detalles adicionales sobre métricas y límites de capacidad en cada una de las fases están disponibles en el sitio web de CDPHE.

Las comunidades individuales tienen la opción de mantener ciertas restricciones o imponer restricciones más estrictas que las que requieren las pautas estatales. Tal flexibilidad permite a una comunidad adaptar su orden de salud pública a sus características únicas, actividad económica y riesgos de transmisión de enfermedades.

Capacity Restrictions CDPHE Dial

“A nuestra comunidad en general le ha ido bien en la reducción de la propagación del virus. Sin embargo, las reuniones recientes durante el fin de semana festivo y las relacionadas con la reapertura de las escuelas están influyendo en nuestros números y poniendo en peligro nuestra capacidad de postularnos a la siguiente fase,” dijo el gerente del condado de Summit, Scott Vargo. "Seamos prudentes y sensatos, y sigamos manteniendo las reuniones pequeñas. Necesitamos unirnos como comunidad para mantener nuestros números bajos y cumplir con las métricas estatales para pasar a la siguiente fase de reapertura. La capacidad para hacerlo depende de las acciones de todos y cada uno de nosotros.”

Más información sobre el Sistema de Indicadores en este enlace.

"Se acerca la temporada de esquí y queremos que sea un éxito, por lo que es muy importante para nosotros no ser complacientes con todas nuestras estrategias de contención," dijo Wineland. "Necesitamos seguir usando máscaras, hacernos la prueba de COVID-19 al primer síntoma, mantener una distancia de 6 pies, lavarnos las manos y quedarnos en casa cuando estamos enfermos. Y dentro del próximo mes, todos deberían vacunarse contra la influenza."

###


Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Black Lives Matter

A Commitment to Equity

Posted on: June 12, 2020
emergency resources page 1

Summit County emergency resources

Posted on: March 18, 2020
SC Public Health 3c

Standing Public Health Order

Posted on: March 17, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Colorado Has First Case of COVID-19

Posted on: March 5, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Coronavirus Risk Low in Summit County

Posted on: February 28, 2020
A sign on the County Courthouse door indicates the building is a polling center.

Early Voting Open in Summit County

Posted on: October 29, 2019
Officials from Summit County and Silverthorne cut a ribbon across the new trail.

Cortina Trail Now Open

Posted on: October 7, 2019
Residences in Frisco

Notices of Valuation Mailed May 1

Posted on: May 1, 2019
Duane Dailey, Veterans Service Officer

Mobile Vet Center Arrives Feb. 19

Posted on: February 15, 2019

Utility Outages in Summit County

Posted on: February 8, 2019