News Flash

Summit County Government

Posted on: May 7, 2020

Summit County Issues Amended Public Health Order

Non-essential retail businesses are permitted to open May 8, with strict physical distancing protocols and other protective measures

Contact: Julie Sutor, Director of Communications

SUMMIT COUNTY – Summit County has released an amended public health order, which allows non-essential retail businesses to open their establishments to the public. Businesses are required to implement strict physical distancing protocols and ensure that all customers and staff wear face coverings in spaces that are open to the general public.

"We are taking this step in accordance with our Roadmap to Recovery," Public Health Director Amy Wineland said. "We are depending on everyone – businesses and customers alike – to be extremely diligent in wearing face coverings and abiding by physical distancing measures at all times. We remain optimistic about taking this small step toward increased economic and social activity, we must all pull together if we are to continue to march forward."

The amended Summit County Public Health Order specifies that all state orders are applicable in Summit County, and any state restrictions prevail when stricter than local restrictions. The amended local order takes effect at 12:01 a.m., Friday, May 8.

The amended public health order contains the following new requirements, recommendations and restrictions:

  • The order clarifies that all individuals must wear face coverings that cover the nose and mouth whenever indoors in areas open to the general public. Face coverings must be worn outdoors whenever 6 feet of physical distancing cannot be maintained.
  • Stores selling both essential and non-essential items are no longer required to cordon off non-essential items, effective May 8.
  • Non-critical retail establishments may open up to 50 percent of their normal capacity for in-person shopping and services. All non-critical retail businesses must meet all requirements in the Summit County Business Physical Distancing Protocol (PDP), and a copy of the completed PDP form must be posted at the business entrance. The maximum number of customers in an establishment at any given time is limited to one person per 100 square feet of space. All individuals, including customers and employees, must maintain at least 6 feet of physical distance at all times, to the greatest extent practical.
  • All businesses, including critical businesses, non-critical businesses, personal services, office-based businesses and government functions, must complete the PDP form and post it at the entrance of the establishment, available for view by all employees and members of the public.

The amended public health order continues to include the following existing requirements, recommendations and restrictions:

  • Child care facilities may (but are not required to) open beginning May 11. Facilities must operate under all guidance and recommendations from CDPHE regarding best practices to prevent the spread of disease.
  • The Summit Stage may operate, with a passenger limit of fewer than 10 per bus. All passengers and operators must wear face coverings at all time. All other transportation services remain prohibited from operating.
  • Short-term lodging, including short-term rentals, is prohibited from operating until May 31. This date may be extended per the restrictions contained in any future state or local public health order.
  • All construction sites must adhere to the Summit County Building Department COVID-19 Policies and Procedures, or the equivalent document in other jurisdictions.
  • The sale of food and beverages is limited to carry-out and delivery only. On-site consumption of food or beverages is not permitted.
  • Ski areas remain closed to the public, in order to avoid attracting individuals from other counties and states.
  • Schools must remain closed through the end of the current school year.


###

Asuntos del Condado de Summit Orden de Salud Pública Modificada

Negocios de venta no esenciales se les permite abrir el 8 de mayo, con estrictos protocolos de distanciamiento físico y otras medidas de protección

Contacto: Julie Sutor

CONDADO DE SUMMIT- El Condado de Summit ha publicado una orden de salud pública modificada, que permite a los negocios de venta al por menor no esenciales abrir sus establecimientos al público. Se requiere que los negocios implementen estrictos protocolos de distanciamiento físico y se aseguren de que todos los clientes y el personal usen cubrebocas en espacios abiertos al público en general.

"Estamos dando este paso de acuerdo con nuestra Ruta hacia la recuperación", dijo la Directora de Salud Pública, Amy Wineland. "Dependemos de que todos, tanto los negocios como los clientes, sean extremadamente diligentes al usar cubrebocas y acatar las medidas de distanciamiento físico en todo momento. Seguimos siendo optimistas acerca de dar este pequeño paso hacia una mayor actividad económica y social, todos debemos unirnos si vamos a seguir avanzando ".

La Orden de Salud Pública del Condado de Summit modificada especifica que todas las órdenes estatales son aplicables en el Condado de Summit, y las restricciones estatales prevalecen cuando son más estrictas que las restricciones locales. La orden local modificada entra en vigencia a las 12:01 am del viernes 8 de mayo.

La orden modificada de salud pública contiene las siguientes nuevas pautas, recomendaciones y restricciones:

  • La orden aclara que todas las personas deben usar cubrebocas que cubran la nariz y la boca cuando estén en interiores. En áreas abiertas al público en general los cubrebocas deben usarse al aire libre siempre que no se puedan mantener 6 pies de distancia física.
  • Las tiendas que venden artículos esenciales y no esenciales ya no están obligados a acordonar artículos no esenciales, a partir del 8 de mayo.
  • Los establecimientos de venta al por menor no críticos pueden abrir hasta el 50 por ciento de su capacidad normal para compras y servicios en persona. Todos los negocios de venta al por menor no críticos deben cumplir con todos los requisitos del Protocolo de distancia física de negocios (PDP) del condado de Summit, y se debe publicar una copia del formulario PDP completo en la entrada del negocio. El número máximo de clientes en un establecimiento en un momento dado está limitado a una persona por cada 100 pies cuadrados de espacio. Todas las personas, incluidos clientes y empleados, deben mantener al menos 6 pies de distancia física en todo momento, en la mayor medida posible.
  • Todos los negocios, incluidos los negocios críticos, los negocios no críticos, los servicios personales, los negocios basados en la oficina y las funciones gubernamentales, deben completar el formulario PDP y publicarlo en la entrada del establecimiento, disponible para que lo vean todos los empleados y miembros del público.


La orden de salud pública modificada continúa incluyendo las siguientes pautas, recomendaciones y restricciones existentes:

  • Las instalaciones de cuidado infantil pueden (pero no están obligadas a abrir) a partir del 11 de mayo. Las instalaciones deben operar bajo todas las pautas y recomendaciones de CDPHE con respecto a las mejores prácticas para prevenir la propagación de la enfermedad
  • Summit Stage puede operar, con un límite de pasajeros de menos de 10 por autobús. Todos los pasajeros y choferes deben usar cubrebocas en todo momento. Todos los demás servicios de transporte permanecen prohibidos de operar.
  • El alojamiento a corto plazo, incluidos los alquileres a corto plazo, está prohibido operar hasta el 31 de mayo. Esta fecha puede extenderse según las restricciones contenidas en cualquier orden de salud pública local o estatal futura.
  • Todos los sitios de construcción deben cumplir con las Políticas y Procedimientos COVID-19 del Departamento de Construcción del Condado de Summit, o el documento equivalente en otras jurisdicciones.
  • La venta de alimentos y bebidas se limita únicamente a recoger y la entrega. El consumo de alimentos o bebidas en el lugar no está permitido.
  • Las áreas de esquí permanecen cerradas al público para evitar atraer a personas de otros condados y estados.
  • Las escuelas deben permanecer cerradas hasta el final del año escolar actual.


###


Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Summit County Public Health

Summit County Announces COVID-19 Death

Posted on: November 20, 2020
Downtown Breckenridge

Summit County Hosts Virtual Town Hall

Posted on: October 3, 2020
Child at the doctor's office

Summit County Extends Public Health Order

Posted on: September 30, 2020
Black Lives Matter

A Commitment to Equity

Posted on: June 12, 2020
emergency resources page 1

Summit County emergency resources

Posted on: March 18, 2020
SC Public Health 3c

Standing Public Health Order

Posted on: March 17, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Colorado Has First Case of COVID-19

Posted on: March 5, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Coronavirus Risk Low in Summit County

Posted on: February 28, 2020
A sign on the County Courthouse door indicates the building is a polling center.

Early Voting Open in Summit County

Posted on: October 29, 2019
Officials from Summit County and Silverthorne cut a ribbon across the new trail.

Cortina Trail Now Open

Posted on: October 7, 2019
Residences in Frisco

Notices of Valuation Mailed May 1

Posted on: May 1, 2019
Duane Dailey, Veterans Service Officer

Mobile Vet Center Arrives Feb. 19

Posted on: February 15, 2019

Utility Outages in Summit County

Posted on: February 8, 2019