Monkeypox

Monkeypox digital ad1

Monkeypox has been spreading in parts of the United States. CDPHE is the best source for updated information: cdphe.colorado.gov/monkeypox. SCPH urges anyone with symptoms to isolate and contact their healthcare provider. Below is what everyone should know about monkeypox.

Transmission 

  • Monkeypox can be spread through: 
    • Direct skin-skin contact with rash lesions 
    • Sexual/intimate contact, including kissing  
    • Living in a house and sharing a bed with someone 
    • Sharing towels or unwashed clothing 
    • Respiratory secretions through prolonged face-to-face interactions (the type that mainly happen when living with someone or caring for someone who has monkeypox) 
  • Monkeypox is NOT spread through: 
    • Casual brief conversations 
    • Walking by someone with monkeypox, like in a grocery store

Symptoms

  • Fever
  • Headache
  • Muscle aches and backache
  • Swollen lymph nodes
  • Chills
  • Exhaustion
  • Respiratory symptoms (e.g. sore throat, nasal congestion, or cough)
  • A rash that can look like pimples or blisters that appears on the face, inside the mouth, and on other parts of the body, like the hands, feet, chest, genitals, or anus.
    • The rash goes through different stages before healing completely. The illness typically lasts 2-4 weeks.

Sometimes, people get a rash first, followed by other symptoms. Others only experience a rash.

Symptoms usually appear one to two weeks after infection. Coloradans can help prevent the spread of monkeypox by avoiding close physical contact with individuals who have acquired monkeypox, wearing a high-quality mask if they will be spending time in close contact with someone experiencing symptoms of monkeypox, and contacting a health care provider as soon as possible if they experience symptoms. 

Vaccination


The JYNNEOS vaccine is a fully FDA-approved two-dose vaccine, with doses given four weeks apart. If received between four and 14 days after exposure, the vaccine can help prevent severe illness but may not completely prevent infection.

Monkeypox frequently asked questions: https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox-faq

Monkeypox infection control guidance for outpatient settings: https://drive.google.com/file/d/1Nlbio398Dpp7zr6gijPX9w_kDsT6iTuz/view

Statewide case counts are updated weekly and can be found here:  cdphe.colorado.gov/monkeypox .

For more information, visit: cdphe.colorado.gov/monkeypox. Or call CO HELP: 1-877-462-2911





Monkeypox digital ad 1 Spanish


Viruela del mono

La viruela del mono se ha estado propagando en partes de los Estados Unidos. CDPHE es la mejor fuente de información actualizada:  cdphe.colorado.gov/monkeypox. SCPH insta a cualquier persona con síntomas a aislarse y comunicarse con su proveedor de atención médica. A continuación se muestra lo que todos deben saber sobre la viruela del mono.

Transmisión 

  • La viruela del mono se puede propagar a través de:
    1. Contacto directo piel con piel con lesiones cutáneas 
    2. Contacto sexual/íntimo, incluidos los besos
    3. Vivir en una casa y compartir la cama con alguien
    4. Compartir toallas o ropa no lavada
    5. Secreciones respiratorias a través de interacciones cara a cara prolongadas          (el tipo que ocurren principalmente cuando se vive con alguien o se cuida a alguien que tiene viruela del mono)
  • La viruela del mono NO se propaga a través de:
    1. Conversaciones casuales
    2. Caminar junto a alguien con viruela del mono, como en una tienda de comestibles

Síntomas:

Los síntomas de la viruela del mono pueden incluir:

  • Fiebre
  • Dolor
  • Dolores musculares y dolor de espalda
  • Inflamación de los ganglios linfáticos
  • Escalofríos
  • Agotamiento
  • Síntomas respiratorios (p. ej., dolor de garganta, congestión nasal o tos)
  • Un sarpullido que puede parecerse a granos o ampollas que aparece en la cara, dentro de la boca y en otras partes del cuerpo, como las manos, los pies, el pecho , genitales o ano.
    1. La erupción pasa por diferentes etapas antes de curarse por completo. La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas.

A veces, las personas tienen una erupción primero, seguida de otros síntomas. Otros sólo experimentan una erupción.

Los síntomas suelen aparecer una o dos semanas después de la infección. Los habitantes de Colorado pueden ayudar a prevenir la propagación de la viruela del mono al evitar el contacto físico cercano con personas que hayan contraído la viruela del mono, usar un cubrebocas de alta calidad si van a pasar tiempo en contacto cercano con alguien que experimente síntomas de la viruela del mono y comunicarse con un proveedor de atención médica lo antes posible si experimentan síntomas. 

Vacunación


La JYNNEOS es una vacuna de dos dosis totalmente aprobada por la FDA, administradas con cuatro semanas de diferencia. Si se recibe entre cuatro y 14 días después de la exposición, la vacuna puede ayudar a prevenir una enfermedad grave, pero es posible que no prevenga la infección por completo.

Debido al suministro nacional de vacunas extremadamente limitado, SCPH solo puede usar la vacuna asignada para contactos cercanos identificados por Salud Pública.

Preguntas frecuentes de la viruela del mono: https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox-faq

Guía de control de infección por la viruela del mono para entornos con pacientes ambulatorios: https://drive.google.com/file/d/1Nlbio398Dpp7zr6gijPX9w_kDsT6iTuz/view 

Los recuentos de casos en todo el estado se actualizan semanalmente y se pueden encontrar aquí:  cdphe.colorado.gov/monkeypox.

Para obtener más información, visite: cdphe.colorado.gov/monkeypox. O llame a CO HELP: 1-877-462-2911